¿Tomar agua con manzanilla o agua con ajo protege del coronavirus? ¿Hacer vaporizaciones con eucalipto y el calor del secador de pelo elimina el Covid-19? No. Estas son, y así las han catalogado medios fact-checkers certificados, noticias falsas. Sin embargo, textos como estos han sido compartidos a gran escala en el entorno digital en el ámbito hispanoamericano, que es el límite espacial de este proyecto de investigación-creación. Cabe preguntarse, entonces, por la naturaleza de estos relatos singulares que conforman la desinformación. El planteamiento de este proyecto de literatura electrónica es que las noticias falsas son enunciados presumiblemente creíbles porque poseen coherencia narrativa. En ese sentido se considera válido analizarlas desde la literatura. Es por ello que se decodifican estos textos maliciosos desde los párametros de determinados géneros literarios, en este caso desde el realismo mágico.
Para esta pieza, consideraremos como materia prima las informaciones catalogadas como falsas por la red de medios fact-checkers Latam Chequea que atribuyen equívocamente propiedades curativas o preventivas frente al nuevo coronavirus a preparaciones caseras que incluyen plantas medicinales. Los elementos a combinar a partir del programa, de forma aleatoria, serán, entonces, los nombres de las plantas con propiedades medicinales y aquellas supuestas propiedades milagrosas. Es decir, las plantas de las que se sirven las noticias falsas, al menos las que hemos identificado y recolectado, de hecho, tienen propiedades medicinales. Lo que sucede es que estas propiedades medicinales no las hacen capaces de prevenir o curar la enfermedad causada por el nuevo coronavirus: el mecanismo que activan es que el lector de estos textos puede reconocer, al menos remotamente, las plantas mencionadas como medicinales, y entonces se valen de ese reconocimiento cultural para trasladar sus propiedades curativas/preventivas a una situación de infección o posible infección de coronavirus. Esta es una relación forzada, dictaminada como falsa por los medios fact-checkers, que tiene un sustrato cultural. Entonces, estas informaciones maliciosas presentan narrativas coherentes, pese a que no cuentan con coherencia científica. Esto es lo que busca hacer inteligible al lector esta pieza de literatura electrónica. Y también que los creadores de informaciones maliciosas se valen de un conjunto de creencias culturalmente asentadas, al menos en el contexto hispanoamericano.
Autolegitimación: Desconfianza de los medios tradicionales
Uno de los elementos que esta pieza ha considerado parte de sus componentes es una frase que introduzca los textos en los que se permutan los nombres de las plantas y los efectos de curación/prevención frente al nuevo coronavirus, las llamadas recetas de curas milagrosas. Estas frases introductorias resumen la actitud de desconfianza que se encuentra presente en los textos de noticias falsas que se han examinado. Para acceder a estos, se ha consultado la base de datos de la red Latam Chequea y, posteriormente, se han recogido estos mensajes. Se considera en este proyecto que este mensaje de desprestigio es parte de una estrategia legitimadora de la voz que emite las noticias falsas; es decir, al plantearse como opositor de los medios tradicionales, el sujeto de enunciación se construye como alguien que otorga información valiosa que no ha sido propalada por los medios mainstream, como poseedor de una verdad que no circula por los canales convencionales, debido a que existe un monopolio de la comunicación por parte de los medios tradicionales. Así, la voz detrás de estas noticias falsas se construye como dadora de verdad y como antagonista frente al monopolio de la información. Por esta razón esta pieza incorpora frases como "Esto es algo que no te quieren decir", "Comparte esto antes de que bloqueen esta página", "Divulga esta información antes de que cierren nuestra cuenta", "No lo vas a leer en los medios tradicionales" o "Quiero darte un consejo que no leerás en otra parte". Estas conforman una lista (array) en el programa. Se considera la voz detrás de las noticias falsas se vale de frases como estas a fin de autolegitimarse, para construir su credibilidad. Estas frases crean un conflicto de base entre supuestos medios independientes y los medios tradicionales, con lo cual se presentan como contendores válidos y valientes ante un monopolio de la información, o, en todo caso, como pasibles de una censura arbitraria: si es un contenido valioso y puede ser censurado, es necesario prestarle atención; esa es la estrategia, que consiste, efectivamente, en que el mismo mensaje dice que es valioso y puede ser censurado. Este es un mecanismo discursivo de autolegitimación.
Según la periodista brasileña Patricia Campos, autora del libro La máquina de odio - Notas de una reportera sobre fake news y violencia digital, existen dos pilares en las campañas de políticos como Donald Trump o Jair Bolsonaro que son centrales para entender la desinformación y como marco de referencia para las frases introductorias de esta pieza de literatura generativa: primero, saltarse a los medios de comunicación, porque funcionan como filtros que verifican la información, por lo cual conviene a sus intereses comunicarse directamente con el público a través de medios sociales, que no verifican datos y tienen poco espacio para opiniones contrarias (Fundación Gabo, 2020, 45); y segundo, desacreditar a los mismos medios de comunicación, porque para que funcione la estrategia deben también atacar la credibilidad de periodistas y medios en general (Fundación Gabo, 2020, 45).
Con ello, para esta pieza se han recogido, directamente de los textos de las noticias falsas, frases que sigan la lógica de lo planteado por Campos Mello, es decir, que comuniquen que el contenido no se encuentra disponible en los medios de comunicación tradicionales (saltarse a los medios) y que estos monopolizan la comunicación sin dar la opción a vías alternativas de difusión de información que se presenta como valiosa (desacreditar a los medios). Una vez recogidas, las frases conforman una lista de variables dentro del programa para ser permutadas de forma aleatoria a fin de generar textos que tengan la estructura de las noticias falsas, es decir, que evidencien al usuario de esta pieza de literatura electrónica los mecanismos productores de legitimidad que apunta Campos Mello.
Un mundo entre la magia y la realidad
Este proyecto de literatura electrónica se plantea que las noticias falsas se valen de supersticiones y creencias populares para su configuración discursiva. Es así que en nuestra propuesta de lectura de las fake news del nuevo coronavirus desde la literatura hemos decidido etiquetar algunas de estas que encontramos en la base de datos de la red Latam Chequea como "realismo mágico". En estas informaciones falsas se otorgan poderes mágicos a plantas que son usadas como remedios caseros: se dice de ellas que son capaces de curar (incluso, en pocos días) la enfermedad causada por el nuevo coronavirus o aliviar sus síntomas, o que son útiles para prevenir una posible infección, todo lo cual ha sido catalogado por los medios fact-checkers como informaciones falsas debido a que no existe evidencia científica de tales efectos. Es así que consideramos que estos textos oscilan también dentro de amplio marco de realidad que incluye lo mágico y lo real, las leyes científicas y las supersticiones, aunque, claro está, con fines distintos.
Es así que Bautista plantea que el escritor magicorrealista "recrea un mundo en el que la magia y la realidad coexisten como si nacieran del interior mismo de las cosas" (1991, 21). Para ello recure a creencias, actitudes y acciones de los personajes que están enmarcadas dentro de una cosmovisión que incluye lo maravilloso y lo metafísico como parte de la vida cotidiana, con lo cual la realidad se convierte en mágica y, no obstante, el lector puede entenderla a través de la lógica (1991, 21).
Expansión de narrativas preexistentes
El procedimiento central de esta pieza es la expansión de las narrativas que proponen las noticias falsas mediante un procedimiento de sustitución de los elementos que las componen. Por ejemplo, si una noticia falsa propone que en Israel, no hay muertes por Covid-19 debido a que en ese país se logró curar con un té caliente de bicarbonato con limón (https://verificado.com.mx/falso-que-israel-no-tiene-muertes-de-covid-19-por-te-de-bicarbonato-con-limon/), es posible intercambiar las plantas nombradas por otras a partir de la creación de una lista (array) en el código informático. Esta lista conformará un conjunto de variables que el programa permutará aleatoriamente. De ese modo, a partir de ese texto base, se producen automatizadamente múltiples textos que se ofrecen al lector con el fin de que se pueda evidenciar la falta de una lógica científica que los sustente; es decir, al no haber una relación de causalidad necesaria en la conexión de los enunciados (A produce B), es posible permutar sus elementos y, al mismo tiempo, mostrar tal estructura lógica como arbitraria.
El mismo procedimiento opera con los elementos de una noticia falsa como esta: "Tomar café 'disminuye la voracidad' del coronavirus" (https://chequeado.com/verificacionfb/es-falso-que-tomar-cafe-disminuye-la-voracidad-del-coronavirus/). En este se intercambia el café por otra planta medicinal, para lo cual se toma como insumo el mismo Vademecum de plantas medicinales (https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/PP/SA/vademecum-colombiano-plantas-medicinales.pdf). Con ello se busca evidenciar el imaginario magicorrealista que opera detrás de las noticias falsas.
Reflexión final
Esta pieza busca crear textos que tengan la estructura de las noticias falsas, por lo cual las sustituciones operan en el eje paradigmático de los textos, no en el eje sintagmático: donde se nombra al eucalipto se puede nombrar al llantén o la yerbabuena, ya que no existe una relación de causalidad necesaria entre las premisas que conforman los textos. Así, lo que se crea es una gran cantidad de relatos magicorrealistas, con sus componentes esenciales, con una coherencia narrativa propia. La idea central de este generador de recetas milagrosas es ofrecer al lector textos en los que no exista una diferencia sustantiva entre los microrrelatos ficticios que construye y su referente de la vida real, las fake news, a fin de evidenciar los mecanismos discursivos de estas. Con ello, es a partir de la ficción que se busca reflexionar acerca de cómo se construye la supuesta verdad de las noticias falsas.